Turecki czas przyszły -(y)ecek

Czas ten używamy w języku tureckim opisując coś, co wydarzy się w przyszłości. Ayşe İstanbul’a gidecek. – Ayşe pojedzie do Stambułu. eklemek – dodać pozytywne negatywne pytanie pozytywne pytanie negatywne Ben ekleyeceğim eklemeyeceğim ekleyecek miyim? eklemeyecek miyim? Sen ekleyeceksin eklemeyeceksin ekleyecek misin? eklemeyecek misin? O ekleyecek eklemeyecek ekleyecek mi? eklemeyecek mi? Biz ekleyeceğiz eklemeyeceğiz ekleyecek …

Turecki czas przyszły -(y)ecek Read More »

Spójnik de/da

Czyli nasze “również/także”. Kiedy dodajemy w języku tureckim de, a kiedy da? Zależy to od harmonii samogłoskowej. – Ben öğretmenim. – Jestem nauczycielem. – Ben de öğretmenim. – Ja również jestem nauczycielem. Czasem, wygląda to tak: Yarınki partiye Ayşe de Ali de gelmiyorlar. – Zarówno Ayşe jak i Ali nie przyjdą na jutrzejsze przyjęcie. Może …

Spójnik de/da Read More »

İlgi eki -ki

Końcówkę -ki dodaje się do czasownika. Opisuje ona w języku tureckim położenie czegoś w czasie lub przestrzeni. Dünkü toplantı. – Wczorajsze zebranie. Yarınki toplantı. – Jutrzejsze zebranie. Sonraki toplantı. – Następne zebranie. Końcówka ta zyskuje formę -kü TYLKO przy dün, gün, öbür. Wraz z końcówką -de pokazuje położenie czegoś. Sınıf-ta–ki öğrenciler.- Uczniowie z klasy (znajdujący …

İlgi eki -ki Read More »

-li -siz czyli coś jest z czymś lub bez czegoś

Tak jak w tytule. W języku tureckim coś jest z -li, albo bez czegoś -siz. sütlü çikolata – czekolada z mlekiem (czyli czekolada mleczna) balkonlu ev – dom z balkonem şekersiz çay – herbata bez cukru Najczęściej łączą się w pary. sütlü – sütsüz şekerli – şekersiz Choć i występują wyjątki: evli (żonaty) – bekar …

-li -siz czyli coś jest z czymś lub bez czegoś Read More »

Życzę sobie czyli istek kipi -(y)e

W języku tureckim końcówka -(y)e dodana do czasownika, tworzy tryb życzeniowy, czyli wyrażamy przez niego życzenia i chęci. Ben artık gid-e-yim. – Już poszedłbym sobie. Hadı, verelim. – A niech tam, damy (komuś coś). Pytanie tym trybie tureckim występuje tylko w pierwszej osobie liczby pojedynczej i mnogiej. Ben artık gideyim mi? – Mogę już iść? …

Życzę sobie czyli istek kipi -(y)e Read More »