Çünkü bu nedenle bu yüzden

Çünkü – bo coś. Powód podany jest przed tym słówkiem. Bu nedenle – z tego powodu. Powód podaje się po tym wyrażeniu. Bu yüzden […]

Czytaj dalej

-me(+końcówka) için/-mek için oraz -mek üzere

Końcówka -mek için pokazuje, że coś jest potrzebne, aby coś innego się wydarzyło.

Czytaj dalej

-(y)e -(y)e czyli powtarzalność w języku tureckim

Te końcówki pokazują w języku tureckim powtarzalność czegoś:

Czytaj dalej

-(y)erek

W języku tureckim końcówka ta pokazuje jednoczesność dwóch czynności.

Czytaj dalej

Hamsi na surowo czyli przepis na anchois

Zamarzył mi się polski śledź w zalewie octowej. Niestety, rzecz niedostępna tutaj, ale po przeszukaniu internetu okazało się, że mogę stworzyć wersję turecką z […]

Czytaj dalej

-(y)ip/-meden

Są to w języku tureckim końcówki, które dodaje się do czasownika aby pokazać, że coś wydarzyło się przed czymś (-ip) lub bez czegoś (-meden). […]

Czytaj dalej

Hamsi buğulama czyli zapiekanka ziemniaczana z sardelą

Hamsi buğulama, czyli po prostu zapiekanka ziemniaczana z sardelą czyli właśnie hamsi. Danie proste, bardzo smaczne i szybkie. W Turcji popularne zimą, kiedy to […]

Czytaj dalej

Konieczność i potrzeba – lazım

Słówko lazım w języku tureckim wyraża potrzebę zrobienia czegoś, konieczność lub powinność.

Czytaj dalej

Przepis na hamsi zapiekane z ryżem

Rozpoczął się w Turcji połów hamsi. Pełno tej ryby wszędzie. Na targu, w sklepie, nawet w wiadomościach o niej mówią. Nic dziwnego więc, że […]

Czytaj dalej

Język turecki i jego mowa zależna

Mowę zależną w języku tureckim najłatwiej chyba pokazać na przykładach:

Czytaj dalej