Archives for Gramatyka
Coś musi być zrobione czyli gerek i lazım
Sıcak havada bol su içmek gerek Sıcak havada bol su içmek lazım Sıcak havada bol su içmek gerekiyor czyli: Jak jest gorąco, należy pić dużo wody. Wszystkie trzy zdania mają takie samo znaczenie. (więcej…)
Wyrażanie konieczności czyli gereklik kipi
Gereklik kipi stosujemy w języku tureckim, gdy chcemy wyrazić, że coś musimy zrobić, coś jest koniecznością. Tworzymy go, poprzez końcówkę -meli. Sen daha çok çalışmalısın. - Musisz pracować o wiele więcej. Şu an parti başlamış olmalı - Do tej pory,…
Pomimo wszystko czyli rağmen i -mektense w zdaniu
Oba zwroty języka tureckiego: rağmen oraz -mektense tłumaczymy w języku polskim tak samo: pomimo/mimo czegoś, zdarzyło się coś innego. (więcej…)
(-di)… -(y)eli
Ta forma języka tureckiego przekazuje to samo, co forma w tym poście, jest jednak mniej oficjalną. (więcej…)
-dik + końcówka osobowa + (n)den beri
To złożenie pokazuje w języku tureckim, że (więcej…)
-den beri oraz -dir
Końcówki powyższe są dodawane w języku tureckim do końcówki czasu i pokazują one, że coś już jakiś czas się dzieje: Dört aydan beri Türkçe öğreniyorum. - Od czterech miesięcy uczę się tureckiego. Dört saattir burada bekliyorum. - Czekam tutaj cztery…
-(y)ken
Końcówka ta, używana jest w języku tureckim z czasem teraźniejszym i szerokim. (więcej…)
Dilek kipi (keşke) -seydi
Tworzymy go w języku tureckim poprzez końcówkę -se oraz czas przeszły -di. Opisuje on nie życzenie, jak to ma się przy końcówce -se, ale żal, że coś się nie stało, lub że coś się zrobiło. (więcej…)
Dilek kipi -se
Końcówka -se, czyli wyrażanie życzeń w języku tureckim: (więcej…)
İşteş çatı -iş
Końcówkę -iş, dodajemy w języku tureckim do czasowników opisujących ruch/pracę i pokazuje ona, że podmiot wraz z innym rzeczownikiem w zdaniu, wykonał pracę razem/wzajemnie/nawzajem. (więcej…)