Oto lista tureckich imion żeńskich. Ostrzegam! jest to baaardzo długi post, więc czytacie na własną odpowiedzialność. 

Każdy język ma swój własny pakiet imion. Niektóre, dla polskiego ucha brzmią dziwne, niektóre śmiesznie, niektóre bardzo znajomo. Poniższa lista nie jest oczywiście kompletna, imion jest tysiące trzeba było dokonać jakiegoś wyboru. Jeżeli jakiegoś imienia tureckiego i jego znaczenia brakuje, zapraszam do zadawania pytań w komentarzach, uzupełnię listę.

Tureckie imiona związane z księżycem:

Imiona tureckie często mają związek z naturą, porami roku, zjawiskami atmosferycznymi. Mamy więc bardzo duży pakiet imion związanych z księżycem: 

Ayben, Benay – Dosłownie: Ja-księżyc/Ja-miesiąc

Aybike – Dziewczyna piękna niczym księżyc

Aycan, Canay – Can to dusza/osoba/serce, ay – księżyc, a więc: ukochana niczym księżyc, ktoś jak księżyc, oświecona osoba…

Ayça – Półksiężyc, Nów

Aydeniz – Morze i księżyc w jednym

Aygün – Księżyc i dzień w jednym

Aykal – Zostań niczym księżyc

Ayliz – Blask księżyca

Aynur,Ayşıl, Feray – Światło księżyca

Aysel,Dilay, Ayza, Seray – Piękna niczym księżyc

Aysu – Czysta niczym woda i świetlista jak księżyc

Aysun – Niczym księżyc świetlista i piękna

Dolunay – Księżyc w pełni

Doğay – Nowy miesiąc, nowy księżyc

İlkay – Pierwsza kwarta księżyca

Bilun – Półksiężyc

Tülay – Promień księżyca

Gülenay – Radosna niczym księżyc w pełni

Gülay – Piękna jak róża i księżyc

Tureckie imiona dla dziewczynki z różą:

Skoro już o róży mowa, to jest to następny bardzo popularny pakiet imion w Turcji:

Gül, Verda – Róża

Gülben, Gülce – Jak róża

Ayşegül – Szczęśliwie żyjąca wśród róż

Bingül – Ogród różany, tysiąc róż

Birgül – Jedyna róża

Gülbin – Rozarium, Sadzonka róży

Gülçin – Zbierająca róże, kochająca róże

Gülfen – O ustach niczym róża

Gülgün – Kolor róży, uśmiechnięta

Güliz – Hodująca róże

Gülizar – O policzkach niczym róże

Gülnihal – Sadzonka róży

Gülriz – Rozsiewająca róże

Gülru – Policzki niczym róże, O twarzy niczym róża

Gülsün – Niech całe życie będzie uśmiechnięta

Gülşah – Gałązka róży

Gülşen – Ogród różany

Gülüm – Moja róża

Imiona w Turcji w których zawiera się niebo:

Wracając jeszcze do nieboskłonu, to spotykamy takie imiona dla dziewczynek w Turcji:

Asuman – Niebo, nieboskłon

Gece – Noc

Erem , Sema – Niebo

Gökben – Ja, niebo

Gökçe – Błękitne niebo

Yıldız, Sitare – Gwiazda

Zuhal – Planeta Saturn

Güneş – Słońce

Feza – Pustka, nieskończoność, kosmos

Günnur – Rozsiewająca światło niczym słońce

Ebru – sztuka Ebru, błękit nieba

Mira – Kometa

Almina – Płonąca korona słońca w trakcie zaćmienia

 

Są też imiona tureckie odnoszące się do pór roku, dnia, do miesięcy i kierunków geograficznych:

Akgün – Jasny dzień

Aktan – Jasny poranek

Bahar – Wiosna

Başak – Astronomiczna panna, zboże

Biray – Jedyny miesiąc

Şenay – Miesiąc pełen radości

Seher – Szary poranek

Çağ – Epoka

Güzay – Jesień i miesiąc, Północ, Czas bez słońca

Doğu – Wschód

Eylül – Wrzesień

Güzün – Jesienna

Yelda – Najdłuższa noc w roku, Długa

Şafak – Świt

Güney – Południe (kierunek świata)

Güz, Hazan – Jesień

Günay – Każdy miesiąc i dzień

Şevval – Dziesiąty miesiąc w kalendarzu arabskim

Kuzey – Północ (geograficzna)

Mayıs – Maj

Nisan – Kwiecień

Binay – Tak piękna, że tysiąc miesięcy nie starczy (by ją opisać)

Cevza – Stara nazwa dla znaku zodiaku – Bliźniąt

Tamay – Pełnia księżyca, czternasty dzień w miesiącu

Janset – Wschód słońca

Miray – Urodzona w pierwszym miesiącu roku

Tara – Dziewczynka urodzona w czasie sahuru (wcześnie rano w czasie Ramadanu)

 

Dalej są imiona żeńskie związane ze zjawiskami metrologicznymi i przyrodą:

Ayla, Aylin, Aymira, Hale, Tülin – Lisia czapa, jaka powstaje wokół księżyca

Serma – Chłód zimy

Esim – Niczym wiatr

Efil – Wiatr

Esin – Poranny wiatr

Jale – Szron

Yağmur, Serpin – Deszcz

Meltem – Wiatr, wiejący latem w stronę morza

Çişil, Çilen – Mżawka

Seylan – Powódź

Sibel – Kropla deszczu, która jeszcze nie spadła na ziemię

Şebnem – Nocna wilgoć

Buğu – Para wodna

Sel – Powódź

Saba – Poranny wiatr

Sena – Wysławiać, Błyskawica, Wywyższać

Azra – Nieskalany niczyją stopą piasek

Büge – Grobla

Berfu – Płatek śniegu

Belen – Przełęcz górska, droga

Balın – Jar lub klif, Ukochana

Lavin – Osuwisko, lawina

Dora – Szczyt górski

Seda – Echo

Ilgım, Serap – Fatamorgana

Sumru – Wysokie miejsce, Szczyt wzgórza

Suna – Kaczka Ohar, Przystojna

Evin – Ziarno, Środek czegoś

Sahra – Piach pustynny

Melis – Miód

Melsa – Czyste, płaskie miejsce

Hazal – Piękno suchych i opadających liści

 

Wiele jest również imion tureckich dla dziewcząt związanych z wodą, strumieniami, rzekami:

Cansel, Cansu – Woda dająca życie, żywa woda

Damla – Kropla

Deniz – Morze

Derya – Wielkie morze

Tansu – Woda lśniąca w świetle poranka

Derin – Głęboka

Iğıl – Bardzo wolno płynąca woda

İlsu – Woda ojczysta

Irmak – Strumień

Ecesu – Czysta i piękna niczym woda

Pinar – Źródło (wody)

Zulal – Chłodna, czysta woda

Bengisu – Woda nieśmiertelności

Yudum – Łyk (wody na przykład)

Nehir – Rzeka

Su – Woda

Oylum – Głębia

Selin – Obficie płynąca woda

Nietypowe tureckie imiona:

Dla nas może być to dziwne, ale w Turcji można nadać imię dziecku na przykład po rzece, albo i mieście:

Demre – Miejsce, gdzie urodził się historyczny święty Mikołaj

Ege – Morze Egejskie

Dicle – rzeka Tygrys

İdil – rzeka Wołga

Merve – Góra, naprzeciwko góry Safa w Mekce

Nil – Rzeka Nil

Pera – Dzielnica w Stambule, oznacza naprzeciwko czegoś

Asya – Azja (kontynent)

Aden – Ogrody Edenu

Pamira – Płaskowyż w Azji Środkowej

İrem – Masto sławne ze swych ogrodów

Asel – Rzeka w niebie, pełna miodu

 

Są też imiona związane z kamieniami i kosztownościami lub – rzadziej spotykane – z ogniem:

Alev – Płomień

Beril – Szmaragd

Firuze – Turkus, Błękitna

İnci – Perła

Sedef – Macica perłowa

Şule – Płomień

Hare – Kamień

Elmas – Diament

Yeşim – Nefryt

Simin – Ze srebra

Zümrüt – Szmaragd

Cemre – Żar ogniska

Niran – Świetlista, Lśniąca, Płomienna, Piekielna

Güher – Klejnot

Merze – Koral

Belur – Kryształ

Tijen – Korona

Feride – Wyjątkowa, niepowtarzalna, kosztowna perła

Zerrin – Ze złota

Zeynep – Ozdoba

Suzan – Płonący, Łatwopalny

Armağan – Podarunek, prezent

Semin – Kosztowna, droga

Kıvılcım – Iskra

 

Bardzo długą listę imion tureckich stanowią imiona związane z kwiatami, drzewami i ogólnie z roślinnością:

Açelya – Azalia

Ajda – Bardzo młoda, Pączek (kwiatu)

Akasya – Akacja

Ayda – Roślinka rosnąca przy strumieniach. Jaka – nie udało mi się ustalić…

Burçak – Wyka

Çağla – Dojrzały owoc

Çiçek – Kwiat

Çiğdem – Szafran

Defne – Wawrzyn

Demet – Gałązka

Elis – Pięknie pachnący kwiat

Henna – Drzewo lawsonii, z którego produkuje się hennę

İpar – Kwiat, który rośnie wysoko w górach w miejscach bezśnieżystych

Doğa – Natura

Filiz – Kiełkująca roślina, Szczupła i zwiewna

Fidan – Sadzonka

Funda – Wrzos, Wrzosowe wzgórza

Gelincik – Mak

Gonca – Otwarty kwiat

Lale – Tulipan

Manolya – Magnolia

Melisa – Melisa

Müge – Konwalia

Nergis – Żonkil

Nilüfer – Nenufar

Papatya – Rumianek

Pelin – Piołun

Petek – Płatek

Reyhan – Szałwia

Elda – Rodzaj Topoli

Semen – Kwiat jaśminu

Yasemin – Jaśmin

Polen – Pyłek (kwiatu)

Yonca – Koniczyna

Dalya – Dalia

Ilgın – Tamaryszek

Zişan – Gatunek tulipana, sławna, godna

Buket – Bukiet

İris, Süsen – Irys (kwiat)

Kamelya – Kamelia (kwiat)

Kardelen – Przebiśnieg

Nihal – Szczupła i wiotka jak gałązka

 

Oczywiście nie może też zabraknąć imion kobiecych pochodzących od zwierząt:

Alçin – Czerwony mysikrólik

Asena – Wilczyca, piękna dziewczyna

Burçin – Jeleń

Ceylan – Gazela, Jak gazela

Çağrı – Falko (rodzaj sokoła), Zaproszenie, Błękitnooka

Erda – Biała mrówka

Delfin – Delfin

Rima – Mała gazela

Ahu – Sarna, gazela

Maral – Sarna, łania

 

Są także imiona tureckie pochodzące z legend, mitologii:

Elisa – Anioł u nieba bram

Hera – Bogini Hera

Lina – Owoc w raju

İlayda – Wodna wróżka

Firdevs – Niebo, ogrody Edenu

Hüma, Umay – Huma. Ptak, który zgodnie z legendą nigdy nie siadał na ziemi. Umay to również imię boga odpowiedzialnego za narodziny i bogactwo.

Elvin – Kwiat w niebie, tęcza,

Buğlem – Anioł w niebie odpowiedzialny za radość

Cennet – Niebo

Anka – Simurg, ptak z legend

Peri – Wróżka

Melek – Anioł

Tuba – Zgodnie z legendą wielkie drzewo znajdujące się w niebie, Piękność, Dobroć

Zeliha – Wodna wróżka

Efsun – Zaklęcie

Efsa – Magik

Eva, Havva – Ewa

Kayra – Wielki dar z góry, dar od bogów

Füsun – Zaklęcie

 

Dużo jest też imion dla dziewczynki związanych ze światłem, lśnieniem, błyszczeniem:

Ayşen – Świetlista, radosna i uśmiechnięta

Ayşim, Ayşin – Rozświetlająca

Bennur – Dająca światło

Işık – Świało

Işıl – Świecąca, Błyszcząca

Işın – Promień światła

İlknur – Pierwsza jasność

Binnur – Pełna światła, tysiąc świateł

Lema – Błyszcząca

Parla – Świetlność

Lal – Świecąca, ciemnoczerwona

Lamia – Świetlista

Nevra – Świetlista, Jasna

Nilay – Świetlisty błękit

Meyra – Błyszczeć

Nur – Światło, Jasność

Nuran – Świetlista, Pełna światła

Nuray – Rozświetlająca

Öznur – Światło prawdy, Oświecenie

Rahşan – Świetlista, Oświetlona

Yeliz – Obszerne przestrzenie, świetliste

Elanur – Świetliste, brązowe oczy

Ferah – Świetlista i obszerna, Pełna wolności

Zehra – Bardzo biała, Świetlista twarz

Oraz miłością, łagodnością, dobrocią, pokojem i innymi cechami charakteru:

Ayşe – Żyjąca w pokoju

Caneda – Mająca serce na dłoni

Dila – Kradnąca serce

Hevin – Miłość

İyem – Piękno, dobro

Erçil – Prawdomówna, Ktoś, komu można wierzyć

Zeren – Ugodowa, Inteligentna

Zümra – Mądra, żwawa kobieta

Pinhan – Skryta

Ajlan – Szybka

Algin – Z pasją

Asu – Niespokojna, niepodporządkowana, buntująca się

Berran – Ostra, Zdecydowana

Betil, Betül – Nieśmiała wobec mężczyzn, również jedno z imion Maryi i Fatmy

Bigem – Wiedząca

Bihter – Lepsza, Najlepsza

Bilge – Pełna wiedzy

Binnaz – Kapryśna, psotna

Vera – Trzymająca się z daleka od grzechu

Aleda – Kapryśna, zalotna

Armina – Odważna, dzielna

Amine – Nie znająca strachu

Behin – Najlepsza z najlepszych

Dilan – O wielkim sercu

Loya – Słodka

Bade – Święta miłość

Belma – Spokojna, Łagodna

Buse – Pocałunek

Canan – Kochana z pełnego serca

Candan – Z serca, z całej duszy

Candaş – Wspaniały przyjaciel

Cansin – Z serca, z całej duszy ty

Dilara – Biorąca z sercem, duszą

Dilhan – Mówiąca z serca, całej duszy

Duygu – Uczucie

Tanem – Moja jedyna

Duygun – Pełna uczuć

Gözde – Bardzo kochana, Piękna, Miła

Harika – Cudowna

Talia – Piękno, Słodkość

Rana – Dobra, piękna, miła

Seçil – Pokazująca miłość, akceptację i wyższość

Selma – Pełna pokoju

Selmin – Pełna spokoju i miłości

Sinem – Moje serce, Ukochana

Şirin – Słodka i miła

Şükran – Dobroć, wdzięczność

Tayyibe – Dobrze zachowująca się, Miłe słowa

Yaren – Przyjaciółka

Ahenk – Harmonia

Hülya – Miłe uczucie wobec kogoś

Nermin – Miękka, Łagodna

Nurcan – Pogodna osoba

Özge – Obca, Miła, Dobra, Piękna, Bliska sercu

Seval – Kochając weź

Sezen – Czująca

Sezer – Ktoś, o dobrej intuicji

Sezin – Intuicyjna

Şeyda – Szalona

Gözen – Przyciągająca uwagę, źródło

Eda – Kokieteryjna, Wyrażająca siebie, Zapłata

Emine – Tej, której można wierzyć, godna zaufania

Figen – Łamiąca, niszcząca

Güzin – Wybierająca, Wybredna, Lubiąca

Handan – Uśmiechnięta, radosna

Alin – Uprzejma, miła

Seyyal – Płynąca

İzgi – Piękna i mądra

Nihan – Tajemnicza

Ağırbaşlı – Trzeźwo myśląca, Pełna dumy i honoru

Ruhşen – Radosna, pełna życia

Sertab, Sertap – Uparta

Sevda – Miłość

Sevgi – Zakochanie

Aleyna – Niech będzie lepsza od nas

Arzu – Chęć posiadania

Arzum – Moja chęć posiadania

Bengi, Bengü – Nieskończona

Çiler – Śpiewająca pieśni

Serra – Ułatwiająca, Łagodząca

Esra – Bardzo szybka, Błyskawicznia

Gülen – Radosna twarz

Seden – Czujna

Serpil – Wzrastająca, Rozwijająca się

Deren – Podkreślająca, Wzmacniająca, Porządkująca

Belgin – Skończona, pewna, bez braków

Vira – Niezatrzymująca się

Hande – Uśmiech, radość

Deste – Łącząca

 

Nie brak również innych kobiecych wdzięków:

Ayten – O pięknej cerze

Dilde – Ktoś, o kim wszyscy mówią

Mahperi – Piękna z pięknych

Didem – Ukochana, oczko w głowie

Didar – Piękna twarz

Erna – Zalotna, Kokieteryjna, Śmiejąca się

Ecmel – Bardzo piękna

Ahsen – Przepiękna

Ala – O orzechowych oczach ze złotymi kropkami, Półdojrzała

Beyza – Śnieżnobiała, Nieskalana

Bige, Bike – Panna

Berna – Młoda i piękna

Berrak – Czysta

Aksev – Kochająca jasność

Akşın – Kobieta o jasnej cerze

Billur – Kryształowo czysta

Beria – Ukochana która jest najmądrzejsza i najpiękniejsza

Sevil – Bądź zawsze kochana

Sevim – Kochanie

Özben – Rzeczywiście i naprawdę ja

Hesna – Piękna kobieta

Tilbe – Piękna kobieta

Elif – Uprzejma, szczupła i miła kobieta, pochodzi od pierwszej litery alfabetu arabskiego

Melda – Szczupła i świeża

Sanem – Przepiękna kobieta

Sebla – Długorzęsa

Semra – Śniada kobieta

Senem – Piękna kobieta, taniec z rejon Karsu

Leyla – Czarnowłosa, Światło wśród najciemniejszej nocy

Elanaz – O złocistobrązowych oczach

Sara – Czysta, Bez dodatków

Naz – Niechcąca, Stojąca z boku

Nazli – Kokieteryjna, Odsuwająca się

Dide – Oko, Źrenica oka, Oczko w głowie

İpek – Niczym jedwab, Jedwab

Berfin – Śnieżnobiała, bez skazy

Biricik – Jedyna

Birsen – Tylko ty

Burcu – Piękny zapach

Elvan – Kolory, Różnorodna

Emel – Chęć, Tęsknota, Tęskniąca

Itır – Piękny aromat

Nükhet – Piękny zapach

Rengin – Kolorowa, miła dla oka, Piękna

Iraz – Będąca daleko, Daleko

Gamze – Dołek w policzku

Ruhan – Pięknie Pachnący

İlkim, İlkin – Pierwsza, Pierwsze dziecko

Vildan – Noworodek

 

Są również imiona tureckie odnoszące się do rodu, królewskości, bogactwa:

Ferzin – Królowa

Feris – Szyk, misterność

İmer – Bogactwo, posiadanie

İzem – Wielkość

Gurur – Duma

Aslı – O korzeniach, Jedyna, Główna, Podstawowa, Oryginalna

Banu – Księżniczka, Szanowana pani

Seçkin – Wyjątkowa, Elita

Begüm – Pani

Belde – Miasto rodzinne, rodzinne strony

Belda – Rodowita

Belkis – imię królowej

Berin, Berrin – Najwyższa, Najwspanialsza

Ece – Królowa, Piękna kobieta

Dilşah – Sułtanka, Ukochana

Leyan – Błyszcząca, luksusowe i komfortowe życie

Arden – Obfitość

Kübra – Wielka, Doskonał

Sera – Ziemia, Stać się bogatym

Melike – Żona padyszacha

Türkan – Królowa, Piękna dziewczyna

Eser – Rezultat pracy, Coś, co zostało

Feyza – Obfitość, wielość

Mehir – Dar od młodożeńca dla panny młodej

Esma – Imiona, Coś bardzo wysoko

Gönül – Coś, czego chcemy lub pożądamy

Helin – Gniazdo

Sare – Wspólnota

Nesli – Z rodowodem

Neslihan – Z rodowodem pochodzącym aż z chanatu, Lubiąca rządzić

Necla – Z rodowodem, Potomek

 

Niektóre imiona żeńskie odnoszą się do tworzenia:

Oya – Haft

Desen – Rysunek

Eliz – Ślad ręki

Türkü – Pieśń

Arya – Aria (w operze)

Beste – Tekst piosenki

Benan – Koniuszki palców

İzel – Ślad ręki

İzim – Ślad, jaki pozostawiłem w odkrytym miejscu

Ezgi – Melodia

Elis – Płynące słowa

Mısra – Wers wiersza

Mina – Szkliwo, szkło

Nigar – Wyszywany obraz

Öykü – Opowieść

Özün – Poemat

Mine – Drobny i świetlisty haft

Dziwnie brzmiące imiona tureckie

Są też takie, które dziwnie brzmią jako imię:

Sima – Twarz

Jeyan – Wrzask, krzyk

İlgin – Obca

Devrim – Rewolucja

Fatma – Kobieta odbierająca mleko dziecku

Lemis – Nie dotykaj

Dilek – Życzenie, Prośba

Elçin – Plik, stos, szczypta

Linet – Wygnaniec

Seren – Maszt

Ilgaz – Pęd

Devin – Ruch, drgnięcie

Mamy imiona-kolory:

Lila – Kolor liliowy

Hümeyra – Czerwień, Róż

Rosa – Różowa

Nilgün – Niebieski

 

Oraz imiona będące jednocześnie symbolami:

Nefes – Oddech

Andaç – Wspomnienia

Ilım – Umiarkowanie

İlgi – Zainteresowanie

Jülide – Nieład

Talha – Piękno

Özlem – Tęsknota

Beliz – Wskazówka, Podpowiedź

Bergüzar – Pamiątka

Hazar – Pokój (ten na świecie)

Büşra – Dobra wiadomość

Belgi – Wskazówka, znak

Özde – To, co we wnętrzu człowieka, w głębi duszy

Özden – Tak naprawdę, w rzeczywistości, to, co naprawdę ważne

Sevtap – Kochać tak bardzo, że aż czcić

Hilde – Ocalić, wywyższyć, pójść naprzód

Sevinç – Uczucie miłości

Sezgi – Intuicja

Sigme – Symbol

Dilek – Życzenie, Prośba

Esen – Zdrowie

Saye – Cień, Opieka, Ochrona

Gaye – Cel

Gerçek – Prawda

Hayal –  Wyobrażenie

Hayat – Życie

Gizem – Tajemnica

Heves – Chęć

İlke – Podstawa

İmge – Wyobrażenie, Myśl, Marzenie

İren – Wolność

Ödül – Nagroda

Rüya – Sen, marzenie

Müjde – Radosna nowina

Neval – Przeznaczenie

Selen – Wiadomość, Nowina

Ülkü – Cel, ideał

 

I najważniejsze imię dla dziewczynki:

Nisa – Kobieta

 

Jeśli nadal nie macie dosyć oto trzy stronki z imionami tureckimi:

Islam Güneşi

Dinim Islam

Aşk Masalı